黑洞改名為「超高重力地點」

從 BA 來的消息:國際太空命名學會議 (International Space Nomenclature Council)在前天(6月22日)決定將黑洞(Black Hole)的正式名稱改為「emplacements de hauts gravité super」,也就是「super high gravity locations」。中文翻譯是我暫譯的。

改名的原因有好幾個,近因是因為有論文提出新看法,認為雖然黑洞的重力足夠撕裂時空產生事象地平面(event horizon),但相對論在時間上的效應卻會讓觀察者永遠看不到它發生… 唉呀我說不清楚,Bad Astronomy 有用通俗英文解釋這個新聞

另外一個遠因是「Black hole」政治不正確… 它冒犯到非洲裔美國人。不過這個原因比較小啦,如果因為這個要改的話早改了XD

AMS II 發射遭 NASA 取消

糟糕,排太空梭航班排到出局了:丁肇中太空計畫被擱置 8國代表遊說 盼依計畫執行(奇摩新聞中時電子報)。今天中國時報的消息,小小一塊(至少有刊啦拍拍手)。

NASA 本來就不怎麼重視純科學計畫啦;太空梭 2010 年要退休,AMS 對他們來說比蓋國際太空站或是其他跟人有關的實驗不重要;預算都拿去做登月計畫了,也沒有錢額外增加航次。可是要說 AMS 是純科學計畫也不對,因為 AMS 是一台太空版的超導磁鐵質譜儀:「把超導磁鐵送上太空的技術」也算這個計畫成功的額外 bonus。這個技術很重要,未來人類要離開地球磁場的保護進行長距離的太空探險而不怕宇宙射線就要靠超導磁鐵呀。

現在就希望大家能說服美國政府回心轉意,或是下一代太空載具 delay 使 NASA 延後太空梭退休了。

人造火流星

除了把別國的人造衛星打下來以外,太空計劃還有這個算是娛樂的用途:像流星一樣劃過天空的超高空煙火。就在前幾天,一節去年被拋棄的俄國火箭就這樣劃過澳大利亞的天空,在大氣層中燃燒殆盡

animated image of the debris cloud over Australia

(Via Bad Astronomy Blog, SpaceWeather.com)這個動畫是由去年發現彗星的 Robert McNaught 所拍攝的照片組合而成。帥吧!

Update: 根據 SpaceWeather.com,火箭大約花了 35 分鐘才跨越天空,不是像流星一樣咻就過去了。另外,他發出亮光的原因是因為火箭殘存的燃料直接在軌道上爆炸,而不是像流星是因為在大氣中摩擦生熱;軌道比較高,因此對觀測者來說才不會稍縱即逝。一般的低軌道衛星(例如肉眼可見的國際太空站)跨越天空約需 10-15分鐘。

SpaceWeather.com 也很名副其實的分析了這個事件對太空天氣的危害:新增加 1000 片以上的太空垃圾。我們離星野八郎太的時代不遠了(笑)。