國際天文年主題曲「Shoulders of Giants」

IYA站在巨人的肩膀上,我們會看到更多。《Shoulders of Giants》是 AstroCappella 的國際天文年主題曲,歌詞超棒,聽到的時候感動的快掉眼淚了。

The world turns round and round now around 400 years have flown
since Galileo’s telescope first focused the unknown
Now we use bigger glass to peer into the past
And we’re discovering the Universe’s secrets at last

And there are geysers on Saturn’s icy moon
and planets circling hundreds of stars
while all the Universe expands like a balloon
from Galileo’s tiny scope we’ve come so far

我覺得我沒有翻譯這首歌的能力,所以只能請你自己點上面的連結去看歌詞了。MP3 檔案的連結在此。

2009 國際天文年

IYA慶祝伽(ㄐㄧㄚ)利略將望遠鏡指向天空 400 年整,聯合國教科文組織將 2009 年定為「國際天文年」,跟 2005 年的世界物理年一樣,會舉辦一系列的活動增加大眾對天文的認知。這麼盛大的事情當然要在這裡播報一下囉;YouTube 上面竟然還有電影預告片形式宣傳短片勒 (已經被翻成中文了,建議用高畫質播放)!

台灣的聯絡資訊活動網站可以發現孫維新老師又把活動接下來辦了(那個「China – Taipei」我想是因為 UNESCO 的關係 …),看樣子會很熱鬧。網站羅列了一整年的天文活動(例行的天文活動像是 Star Party 等也會因為天文年所以擴大舉辦),但是真的讓我有興趣的是我隨便 Google 到的這篇來自台北天文館的公文

2009年為國際天文年,本館推出整年度一系列活動,預計於1月16日至1月18日辦理一場「天文社團介紹展」,擬邀請全國各級天文社團報名參加,本活動是以海報方式呈現,請將社團簡介、歷年成果以及有關天文年的社團活動規畫等資料,製作成海報並在本館展出。實施辦法如附件1所示。

實施辦法還寫天文社團只要交海報電子檔,天文館幫你印,展完還會寄回去送你!實在讓我很想外掛某個天文社弄一張介紹 Stellarium 的海報呀… 但是也要有認識的天文社願意去展而且剛好貼不滿願意讓我外掛一張就是。

Stellarium 0.10.0beta 中文包

Stellarium 0.10.0 的中文包弄好了,一樣,請到原本的網址下載。

這次中文包除了塞進中文字型與設定,還把中文翻譯檔(po)也蓋掉了。原本安裝檔內附的翻譯因為來不及所以沒有翻完… 0.10.0 換了新介面,因此搜尋天體的功能也就可以正常輸入中文了,不錯吧。

中文包依然沒有台灣本地的地景,我還再聯絡看看有沒有機會找人拍一個 😛 。

Update: 我有點搞懂為什麼這版叫做 beta 了:有些功能先被拿掉了,我自己試的結果至少有流星和文字選單(可以放 script 的那個)。需要那些功能的人還是回去抓 0.9.1 比較好囉 …