Category Archives: Programming

程式

Stellarium 0.8 中文字型

Posted on by

Stellarium 中文版

Update:已不建議使用此篇的方法設定中文字型，請用Stellarium 中文增強包。

最好的免費星圖程式，Stellarium 中文版出現！不過因為檔案大小的問題，官網的下載沒有包含中文字型。

感謝 Gsklee 推薦王宗漢字型；他同時也是正體中文翻譯的主要作者。

讓 Stellarium 顯示中文的小小的步驟如下：

  1. 到Traditional Chinese Unicode Fonts找個你喜歡的字體(我下載了王宗漢王漢宗細黑體)放到C:\Program Files\Stellarium\data
  2. 參數調整。為了大家的方便，我把以下的調整做成了一個 config.ini，如果不在乎目前的設定被蓋掉的話可以直接下載蓋掉原來的C:\Program Files\Stellarium\config\config.ini；蓋過去之後要麻煩您啟動程式改個你喜歡的設定(中文介面！)，然後選[設成預設值]。
    sky_locale = zh_TW
    app_locate = zh_TW
    base_font_size = 12
    base_font_name = wt011.ttf
  3. 啟動Stellarium，就這樣。

每次啟動這個程式就有一種小小的感懷：如果我高中的時候在天文社可以用這個程式DEMO一切就會變的很非常吸引人^^: 。我可能錯過了，希望現在的社團學弟妹沒有錯過。

This is a post about how to download a GPL Chinese font and config into Stellarium to make it shows Chinese correctly. Don’t worry about it if you are not a Chinese reader.

Weblog to CMS

Posted on by

Photo Matt » Weblog to CMS，原文是From Weblog to CMS with WordPress。

文章的大意是說它怎麼改了佈景主題和首頁(寫了一個home.php把原來的blog首頁 —— 顯示*篇最近文章 —— 換成 static page)把Weblog程式當CMS(=網站內容管理)用。它的修改很少，只是要showWordPress當CMS用的idea而已。

WordPress，不但是個優秀的blog程式，也是個優秀的CMS程式啊(茶)。

看到這篇文章的時候想到緩慢進行的新版松山高中網站計畫(倒)，現在正在做點idea的testing和決定前台到底是改theme、加上Widgets Plugins就好了(首頁是需要顯示最近幾篇公告反而不用幹掉blog首頁)，還是整個全部重寫(說不定還比較快)。

突然懶惰了；要是我另外一個打工寫的網站也用WordPress當CMS直接改theme就好了XD。下星期要出prototype，有deadline的東西做起來特別沒有靈感…

還是不要拿快樂的事當飯吃好了。

Stellarium 中文版

Posted on by

Update: Stellarium 中文版已經推出。關於如何使中文正確顯示，請看這篇。

請期待別鬧了，Stellarium沒有 0.8.0版會有中文版。

它沒有中文版的原因是因為軟體畫面上的文字全部都是從本身帶的一個PNG圖片檔切出來的；那個圖片檔有所有的拉丁字母(含標點，例如É)，但是當然不可能塞下所有的漢字。我試過了，直接改它的文字檔只會把畫面變成亂碼。

希望這篇文章的標題能幫助在Google尋求解答的您找到答案(^^)。

For Developers: 這件事情不是不可能，只要讓Stellarium去讀系統字型；但是Stellarium又是優秀的跨平台程式，所以「讀系統字型」這件事情嘛… 等哪個厲害的亞洲人丟patch過去吧。

Update: 剛剛看了一下它的網站和新版的 wiki ，發現下個版本的 Stellarium 已經採用了 gettext 方法讓大家翻譯這個程式。我還是不確定 Stellarium 能不能正常顯示正體中文，但是已經有好心人在 LaunchPad 把所有字句翻譯好了。期待中文版的出現囉。

Update2: Stellarium Wiki的人告訴我說 0.8 版會去讀系統字型。真是太好了！

This is a post that explain why there is no Chinese Version of Stellarium. The title was named so Google would direct people to the post.