This content is over 8 years old. It may be obsolete and may not reflect the current opinion of the author.

Time Well Spent 是一個宣導科技產品設計應該以人的價值為出發點的網站。他批評目前的科技產品以延長使用者的使用時間為目標，介面與互動總是設計成讓人會無法抗拒的繼續使用下去，或是竭盡所能地想要得到使用者的注意力，打斷現在正在專心做的事情。

這兩天和影片的作者聯絡，請他把 YouTube 的字幕翻譯功能打開，把中文字幕翻譯好。如果您在設計您的下一個網站或是 App，這是一個值得考慮的目標。

（人到了 30 歲對時間就會有不同的看法…）