網路中立性:這很重要

原文在此;作者:Tim Berners-Lee,WWW發明人。

以下是我的全文翻譯。如果您(住在台灣)不熟悉什麼是網路中立性的話,我在最下面舉了一個有名的例子。

當我發明WWW的時候,我不用徵求任何人的同意。於是,現在無數的人能自由的使用Web。我很擔心這樣的事情會在美國結束。

我曾經在blog上提過網路中立性(Net Neutrality),許多人也像我一樣(例如Danny WeitznerSaveTheInternet.com等等)。從那時候開始,許多通訊公司花了很多錢在電視廣告和公關上,眾議院卻對保存網路的中立性這個議題上搖擺不定。有許多誤解,這裡是我的澄清(Real Video Mpeg檔請稍後):

網路中立性是這樣的:

如果我付錢以特定的品質連線到網路,而你付錢用同樣或是更好的品質連到網路,那我們就能用這樣的品質互相通信。

就這樣。接下來是由ISP去進行兩方之間的互通,以確保這樣的事情能夠發生。

網路中立性不是要求免費的Internet連線。

網路中立性不是指我們不該因為更好的服務付出更多的金錢。我們一直應該,而且也會這樣做。

有人建議我們不用用法律去確保網路中立性,因為之前從未立法過。這是一個詭辯,因為我們曾經有過中立的網路 —— 直到最近危機才真正浮現。

資訊的控制是很強大的。在美國,這威脅是指公司為了商業上的理由控制我能接收的資訊(中國則是為了政治上的目的而進行控制。)有些短視近利的公司控制電視在網路上的傳播,雖然這樣對產業的長久利益有害。

沒錯,確保Internet是開放的法令是一個針對Internet的法令。大體來說,Internet是因為沒有規章而興盛的。但是有些基本的價值觀是應該要保存的;像是,市場機制的規則必須要建立在鈔票不能隨便影印;民主是根基於言論自由。連接網路的自由,對於任何應用、任何人、任何組織都是Internet的基本的社會原則;而目前我們的社會奠基在網際網路之上。

讓我們看看美利堅合眾國是不是能以她自己的價值觀行事;或是像許多人說的,美國是由許多短視的大公司所誤導著。

我希望國會能夠保護網路中立性,讓我能繼續在網際網路的空間中發揮創新與創意。我想看到創意在Web上面爆發,充滿多元性,令人興奮,永不止息。

嗯,網路中立性就是指政府或是網路公司不能因為任何理由對連線品質、資訊流動等上下其手。像是無名小站指控HiNet為了扶植自己的Xuite刻意降低Hinet用戶連到無名小站的連線品質。真相不明,不過這是個例子。

當然中國控管言論自由所弄的網路長城大家就心知肚明了。

Net Neutrality: this is serious. Full translation in Chinese for people don’t know this topic much here.

In Taiwan, Net Neutrality is not a issue, except an ICP claims it’s connectivity has been downgraded by a rival which promoting a similar service.

Spam from Taiwan

Slashdot: Spam from Taiwan

有2/3的廣告信是從台灣的網路上來的!由此可見大家對廣告信病毒和避免成為公害的心態實在是太消極了…。

不過就我的印象來說,我們學網上如果有發現 Open Mail Relay 都鎖卡要使用者修電腦呀;家裡的電腦中毒的時候,SEEDnet也有寄e-mail要我處理… 那,到底是哪個網路沒良心的使用者在寄廣告信呀。

PS 我絕對沒有用Link影射某大ISP沒有做好廣告信控管的工作XD

I was shock to know that there are two thirds of world’s spam mails are sent by Taiwan computers. People here just don’t have the sense to protect their own computers.

But being a person managing a small part of Taiwan Academic Network, we (MOECC) do monitoring our own net. I did once got email alert me to clean up my home computer from the ISP; So, What ISP just don’t care about the spam problem then?

twbbs.org

twbbs.org的DNS今天壞了一下,那段時間這裡都連不到,害我想說會不會是我機器壞掉了;倒是從我發現到它回復正常也不過5個小時,影響應該不大吧。

Internet的設計概念就是分散式的,只是到了現在所有服務還是依存在某些更大的服務上面(噗) —— 然後它一爆大家就只能傻眼然後發呆這樣。

看來要加快把這裡的網址改成 blog.timc.idv.tw 的計畫了。

Due to twbbs.org DNS failure, this blog had become unreachable for about 5 hours.